El 7 de noviembre de 2008, el jurado compuesto por; Marina del Mar, (Fotógrafa y artista de reconocido prestigio nacional, autora de múltiples exposiciones y corresponsal fotográfica del periódico "El Mundo" en Almería), Víctor López Rodríguez, (Fundador y Presidente de Capacitarte) y Antonio Jesús, "El Ché" (Profesor de fotografía y diseño en la Escuela de Arte de Almería). Declaramos desierto el 1er premio del concurso. Al mismo tiempo, determinamos las fotografías seleccionadas como 2º, 3º y una mención especial, entre las más de 120 fotografías, que llegaron por e-mail a la ONG, desde muy diferentes países.

Noticia en "El Mundo"

 

Las Bases del concurso, traducidas a 8 idiomas por amig@s de la asociación, se pueden consultar en la parte inferior. 

  

BASES * I Concurso Fotografía Capacit@rte * Traducidas a; Inglés, Ruso, Polaco, Portugués, Árabe, Francés, Italiano y Alemán, gracias a l@s amig@s de la asociación.

  

1 El tema del concurso es “La belleza en la diferencia, Tod@s diferentes, Tod@s iguales”, en todos los ámbitos de la vida, por lo que las fotografías deberán reflejar estos conceptos.

2 Pueden participar todas aquellas personas que lo deseen, sean de ámbito profesional o aficionado, con un máximo de tres fotografías por autor, dentro del tema propuesto.

3 El formato de las fotografías, será libre, con un mínimo de 24 x 36 en Blanco/Negro ó Color. Imprescindible margen de 5 cm. de tonalidad también libre, preferiblemente margen blanco. 

4 Será motivo de descalificación las imágenes manipuladas o creadas por programas de diseño, (puesto que habrá otro concurso para esta especialidad), fotografías que hayan ocasionado daños a personas, entorno…

5 La inscripción del concurso es gratuita, pudiendo remitir los trabajos entre el 10 de marzo y 1 octubre de 2008. 

6 Las fotografías serán enviadas por e-mail a la siguiente dirección  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , en formato .jpg, con peso máximo de 1mb y resolución 177ppp. El e-mail ira acompañado del nombre, apellidos y forma de contacto del autor (Telf. Móvil y e-mail), nombre de la serie, el titulo de cada fotografía. Estos datos no serán revelados al jurado del concurso.

7 El Jurado estará compuesto por muy diferentes personas del mundo de la fotografía nacional e internacional, algun@s de reconocido prestigio en esta esfera. El Jurado no podrá declarar desierto ningún premio y su decisión será inapelable.

8 Se hará una selección de las 17 mejores fotografías/series para exposiciones conjuntas con lectura en braile, publicaciones en revistas… Las fotografías ganadoras quedarán en propiedad exclusiva de la organización, disponiendo del derecho de publicación o utilizadas en exposiciones.

9 L@s ganadores serán avisad@s oportunamente antes de la entrega de los premios. El veredicto del jurado se hará público el 10 noviembre de 2008 gracias a medios de comunicación, e-mail y publicados en la web www.capacitarte.com

10 Se establecen los siguientes Premios:

1er Premio: 300€ + Estatuilla + Publicación + VIP (Proyección Internacional)
2º   Premio: 500€ + Estatuilla + Publicación
3er Premio: 700€ + Publicación

 

 

 

I Contest Comes out in photographs Capacit@rte. The first International contest of photography online Capacit@rte

1 The topic of the contest is "The beauty in the difference, all different, all are equal", in all the areas of the life, for what the photographies will have to reflect these concepts.

2 There can take part all those persons who wish it, be of professional or fond area, with a maximum of three photographies for author, inside the proposed topic.

3 The format of the photographies, it will be free, with a minimum of 24 x 36 in White / Blanco/Negro ó Color. Indispensable margin of 5 cm. Of tonality also free, preferably white margin. 

4 It will be a motive of disqualification the images manipulated or created by programs of design, (since there will be another contest for this speciality), you photograph that they have caused hurts to persons, environment …

5 The inscription of the contest is free, being able to send the works between March 10 and October 1, 2008. 

6 The photographies will be sent by e-mail to the following address  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , in format .jpg, bymaximum weight of 1mb and resolution 177ppp. The e-mail ire accompanied of the name, surnames and form of contact of the author (Telf. Mobile and e-mail), name of the series, the title of every photography. This information will not be revealed to the juror of the contest.

7 The Juror will be composed by very different persons of the world of the national and international photography, of recognized prestige in this sphere. The Juror will not be able to declare any prize desert and his decision will be inappealable.

8 There will be done a selection of 17 better photographies / series for joint exhibitions by reading in braile, publications in magazines … The winning photographies will stay in exclusive property of the organization, having the right of publication or used in exhibitions.

9 The winners will be warned opportunely before the delivery of the prizes. The verdict of the juror will be done on publicNovember 10, 2008 thanks to mass media, e-mail and published in the web www.capacitarte.com 

10 The following Prizes are established:

1er I Reward: 300 € + Statuette + Publication + VIP (International Projection) 
2 º Reward: 500 € + Statuette + Publication 
3er I Reward: 700 € + Publication

 

 

Конкурс фотографии Капаситарте. Первый международный конкурс фотографии он-лайн, проводимый организацией Капаситарте (Испания)

1 Тема конкурса: Красота в различиях.  Все мы разные. Все мы равны. Принимаются на конкурс фотографии, отражающие любые аспекты жизни, которые имеют отношение к заявленной теме конкурса.

2 Могут участвовать все желающие, профессионалы и любители. Принимаются максимум 3 фото от каждого автора.

3 Формат фотографий свободный, минимальный размер 24х36, черно-белые или цветные. Обязательно наличие рамки от 5 см, свободного тона, предпочтительно белого.

4 Будут дисквалифицированы фотографии, выполненные с помощью программ компьютерного дизайна (т.к. предполагается другой конкурс по этой специализации), фотографии, которые могли бы нанести моральный ущерб людям и окружающей среде.

5 Участие в конкурсе бесплатное. Работы можно высылать, начиная с 10 марта и по 1 октября 2008 года.

6 Фотографии могут быть высланы по электронной почте по адресу:  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla   в формате jpg,  с максимальным размером 1 МБ и разрешением 177 ррр. Фотографии должны сопровождаться именем и фамилией автора и данными для связи с ним (моб. Телефон и адрес электронной почты), иметь номер и название. Эти данные не будут сообщены жюри конкурса до объявления премии.

7 Жюри конкурса формируется из различных специалистов, как национальных, так имеждународных, известных в области  фотографии.  Жюри не может оставить ни одной премии не объявленной, и его решение является окончательным.

8 Будет выбрано 17 лучших фотографий для выставки, так же они будут опубликованы в журналах. Фотографии, признанные победившими, остаются в собственности организации, устроителя конкурса, со всеми дальнейшими правами на их публикации и использование в последующих выставках.

9 Победители будут своевременно уведомлены перед вручением премий. Жюри вынесет свое публичное решение 10 ноября 2008 года, через средства массовой информации, по электронной почте и публикациях на сайтеwww.capacitarte.com.

10 Назначены следующие премии:

1 –я премия: 300 Евро + статуэтка + публикация + использование фотографии в проекте «Международная фотопроекция».
2-я премия : 500 Евро + статуэтка + публикация
3-я премия : 700 Евро + публикация.

 

 

 PIERWSZY MIEDZYNARODOWY  KONKURS. FOTOGRAFICZNY ONLINE CAPACITARTE

1 Tematem konkursu jest “Pieknosc roznicy, Wszyscy sa rozni, Wszyscy sa jednakowi”, w kazdej dziedzinie zycia ,dlatego fotografia powinnna odzwierciedlac ten koncept

2 Moga uczestniczyc  te osoby ktore tego pragna,zarowno profesjonalisci jak i amatorzy,z maximum trzema zdjeciami o wyzej wspomnianej tematyce.

3 Format zdjecia jest dowolny,  minimum 24x36 czarno –biale lub kolorowe.Jest niezbedny margines 5 cm o dowolnym odcieniu ,najlepiej  margines w kolorze bialym.

4 Natychmiastowej dyskwalifikacji ulegna te zdjecia, ktore sa manipulowane lub utworzone przez program komputerowy (bedzie zorganizowny konkurs w tej specjalizacji) ,zdjecia ,ktore spowodowaly szkody osobom, srodowisku...

5 Wpis do konkursu jest gratis, przesylajac prace pomiedzy 10 marca i 1 pazdiernikiem 2008.

6 Zdjecia nalezy wyslac na adres e-mail:  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla  w formacie jpg. o wielkosci max. 1mg i rozdzielczosci 177ppp.Wmailu nalezy umiescic :imie, nazwisko  i kontakt (numer telefonu lub adres e-mail),numer serji i tytul kazdego zdjecia.Te dane nie zostana ujawnione jury konkursu.

7 Jury bedzie zlozone z roznych osob ze swiata fotografii narodowej i miedzynarodowej .Jury nie bedzie moglo oglosic pusta zadna nagrode i decyzja jury bedzie nieodwolalna.

8 Zostanie wybranych 17 najlepszych zdjec na ekspozycje wraz z odczytem w jezyku braile ,publikacja w czasopismie....Zdjecia ktore otrzymaly nagrode lub wyroznienie  przejda do calkowitej dyspozycji organizacji,razem z uprawnieniem do publikacji i wystawiania na ekspozycjach.

9 Zwyciezca zostanie poinformowany w odpowiednim czasie, przed wreczeniem nagrod.Werdykt jury bedzie publicznie ogloszony 10 listopada 2008 dzieki srodkom komunikacji, e-mail i na stronie www.capacitarte.com .

10 Sie ustanawia kolejne nagrody:

1wsza miejce: 300 € + posag + publikacja+ VIP(projekcja narodowa)
2gie miejsce:   500€ + posag + publikacja
3cie míguese:  700€ + publikacja

 

 

I Concurso de Fotografia Capacit@rte Primeiro Concurso Internacional de fotografia online Capacit@rte

1 O tema do concurso é “A beleza na diferença, Tod@s diferentes, Tod@s iguais”, em todos os âmbitos da vida, pelo que as fotografias deverão reflectir esses conceitos.

2 Podem participar todas as pessoas que desejarem, sejam do âmbito profissional ou amador, com um máximo de três fotografias por autor, dentro do tema proposto.

3 O formato das fotografias, é livre, com um mínimo de 24 x 36 em Branco/Preto ou a Cores. Imprescindível margem de 5 cm de tonalidade igualmente livre, preferencialmente margem branca.

4 Será motivo de desclassificação as imagens manipuladas ou criadas por programas de desenho, (visto que haverá outro concurso para esta especialidade), fotografias que tenham ocasionado danos a pessoas.

5 A inscrição para o concurso é gratuita, podendo enviar os trabalhos entre dia 10 de Março e 1 de Outubro de 2008.

6 As fotografias serão enviadas por e-mail para o seguinte endereço  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , no formato .jpg, com peso máximo de 1 Mb e resolução 177ppp. O e-mail deve seguir com o nome, sobrenome e contacto do autor (telemóvel e e-mail), nome da série e o título de cada fotografia. Estes dados não serão revelados aos jurados do concurso.

7 O juri será composto por muitas diferentes personalidades do mundo da fotografia nacional e internacional, algum@s de reconhecido prestígio neste âmbito. O juri não poderá declarar nenhum prémio como não atribuído e a sua decisão será inapelável.

8 Será realizada uma selecção das 17 melhores fotografias/séries para exposições conjuntas com leitura em braile, publicações em revistas… As fotografias vencedoras ficarão na propriedade exclusiva da organização, dispondo do direito de publicação ou utilizadas em exposições.

9 @s vencendoras serão avisad@s oportunamente antes da entrega dos prémios. O veredicto do juri será de conhecimento público a 10 de Novembro de 2008 através dos meios de comunicação, e-mail e publicação no websitewww.capacitarte.com

10 Estabeleceram-se os seguintes prémios:

1º prémio: 300 € + Estatueta + Publicação + VIP (projecção internacional)
2ª prémio: 500 euros + Estatueta + Publicação
3º prémio: 700 euros + Publicação

 

 

 

 مسابقة الصور كاباسيتارتي
المسابقة العالمية الأولى للصور عبْر خط كاباسيتارتي 

1- موضوع المسابقة هو: "الجمال في الاختلاف, كُلـٌها مُختلفة, كُلـٌها متساوية", في كلٌ مناحي الحياة, لأجلِ ما يجب أن تعكسه هذه المواضيع.

 2- يمكن المشاركة لِكُلٌ الأشخاص الراغبين في ذلك, سواء أكانوا هُواة أم مُحترفين, بثلاث صُورٍ على الأكثر للفرد, و ذلك حول الموضوع المُقترح.

 3- حجمُ الصور سيكون حُرا, على الأقلٌ ما بين 24 و 36 بالأبيض و الأسود أو بالألوان. و يلزمُ هامش 5 سنتمترات .  تغيٌر بريق الألوان حُـرٌ كذلك, و الأفضل أن يكون الهامش أبيض

 4-سوف تُحذف الصور المعدٌلة, أو التي صُنِعت بِبرامج صنع الأشكال, ( لأنه ستكون مسابقة أخرى لهذا النوع من الاختصاص), كما ستُقصى الصور التي قد أحدثت ضررا للأشخاص و المحيط الخارجي.

5- التسجيل للمسابقة مجٌاني, و يُمكن تسليم أعمال المشاركة ما بين 10 مارس و 1 أكتوبر 2008.

 6- سوف تُرسل الصور عبر البريد الالكتروني الى الرسالة الالكترونية بالاسمين العائلي و الشخصي و طريقة الاتصال بالشخص المعني. ( الهاتف النقٌال و البريد الالكتروني ) , رقم التسلسل, و عنوان كلٌ صورة. و كل هذه المعلومات سوف لن تُقدٌم للجنة تحكيم المسابقة.

 7-سوف تُكوٌنُ لجنة التحكيم من أشخاص مُختلفين في عالم التصوير, على الصعيديْن الوطني و الدولي, البعض منهم ذوو صيت معروف في هذا الميدان.

و لا يمكن للجنة أن تــُهمل أية جائزة  و قرارها سوف لن يُناقش.

 8- سوف يتمٌ اختيار 17 أحسن صورة/سلسلة لِعروضٍ مشتركة مع قراءة برايل للعميان , و منشورات المجلات...

و ستبقى الصور الفائزة في ملك المنظمة, التي سوف يكون لها الحق في نشرها و استعمالها في المعارض.

9- أصحاب الصور الفائزة سوف يُحاطون علما بذلك في الوقت المناسب قبل تسليم الجوائز. و سيصدُر قرار لجنة التحكيم يوم  10 نوفمبر 2008  عن طريق وسائل الإعلام, بالبريد الالكتروني و منشورات الويب :

www.capacitarte.com

10-هناك الجوائز التالية:

الجائزة الأولى: 300 أورو  + تمثال صغير + نشرها +     ( عرض عالمي )  VIP
الجائزة الثانية: 500 أورو + تمثال صغير + نشرها.
الجائزة الثالثة: 700 أورو + نشرها.

 

 

 

I  Concours Photographie Capacit@rte  Le premier concours Internationale de photographies en ligne de Capacit@rte.

1 Le thème du concours est « La beauté dans la différence, t@us différents, t@us égaux », dans tous les domaines de la vie, les photographies devront donc refléter tous ces concepts.

2 Peuvent participer toute personne qui le désire, que ce soit dans un domaine professionnel ou amateur, avec un maximum de trois photographies par auteur, dans le thème proposé.

3 Le format des photographies, sera libre, avec un minimum de 24 x 36 en noir et blanc ou en couleur. Une marge indispensable de 5 cm, de tonalité libre aussi, de préférence marge blanche.

4 Les images manipulées seront motifs de disqualification ou créer par des programmes spéciaux, (ceci car il y aura un autre concours pour cette spécialité) ainsi que des photos qui auraient occasionné des dommages  à des personnes et à des tiers…

5 L’inscription au concours est gratuite, pouvant envoyer les travaux entre le 10 mars et le 1^er octobre 2008.

6 Les photographies seront envoyées par mail à l’adresse suivante  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , en format .jpg, avec unpoids maximum d’1 mb et une résolution de 177 ppp. L’e-mail sera accompagné du prénom, du nom et de la manière de joindre l’auteur (téléphone portable et e-mail) le nom de la série et le titre de chaque photo. Ces données ne seront pas révélées au jury du concours.

7 Le Jury sera composé de différentes personnes du monde de la photographie nationale et internationale, dont certains de célèbre prestige dans ce domaine. Le jury ne pourra déclarer vacant aucun prix et sa décision sera sans appel.

8 Le concours consiste en une sélection des 17 meilleures photographies / séries pour expositions conjointes en lecture braille, publications dans des revues... Les photographies gagnantes resteront la propriété exclusive de l’organisation, disposant du droit de publication et de celui de les utiliser en expositions.

9 Les gagnants seront prévenus dans les meilleurs délais, avant la remise des prix. Le verdict du Jury se fera publier le 10 novembre 2008 par mail ou par le biais du site même www.capacitarte.com

10 On établie les prix de la façon suivante :

1^er prix : 300 euros + Une statuette + Une publication + VIP (Projection internationale).
2^ème prix : 500 euros + Une statuette + Une publication.
3^ème prix : 700 euros + Une publication.

 

 

Primo concorso di fotografia Capacit@rte Primo concorso internazionale online Capacit@rte

1 Il tema del concorso è “la bellezza nella differenza, tutti differenti, tutti uguali”, in tutti gli ambiti della vita, dai quali le fotografie dovranno riflettere questi concetti.

2 Possono partecipare tutte quelle persone che lo desiderino, senza che siano professionisti, con un massimo di tre foto per autore, dentro il tema proposto.

3 Il formato delle fotografie, sarà libero, con un minimo di 24 x 36 bianco/nero o a colori. Importante il margine di 5 cm. con  tonalità libera, preferibilmente margine bianco.

4 Sarà motivo di squalifica le immagini manipolate o create con il programma di disegno, (posto che ci sarà un altro concorso per questa occasione), fotografie che abbiano creato danni a persone, ambiente..

5 La iscrizione del concorso è gratuita, con la possibilità di consegnare i lavori tra il 10 marzo e il primo di ottobre del 2008.

6 Le fotografie saranno inviate per e-mail al seguente indirizzo elettronico  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , in formato .jpg, conpeso massimo di 1mb e risoluzione 177ppp. L’ e-mail sarà accompagnata con il nome, cognome e contatto dell’autore. (Tel. Cellulare e e-mail), nome de la serie, nome di ogni  fotografia. Questi dati non saranno rivelati alla giuria del concorso.

7 La Giuria sarà composta da molte persone differenti del mondo della fotografía nazionale e internazionale, alcune di riconosciuto prestigio in questa sfera. La giuria non potrà dichiarare desierto nessun premio e la sua decisione sarà inapellabile.

8 Si farà una selezione dei 17 migliori fotografi/serie Per esposizioni congiunte con lettura in braile, pubblicazioni in riviste.... Le fotografie vincitrici rimaranno di proprietà esclusiva della organizzazione, disponendo del diritto della pubblicazione o utilizzo nelle esposizioni.

9 I vicitori saranno avvisati tempestivamente prima della consegna dei premi. Il verdetto della giuria sarà pubblico il 10 novembre del 2008 grazie a mezzi di comunicazione, e-mail e pubblicazioni nella web www.capacitarte.com

10 Si stabiliscono i seguenti Premi:

1° Premio: 300€ + Statuetta+ Pubblicazione + VIP (Proyección Internacional)
2º   Premio: 500€ + Statuetta+Pubblicazione
3° Premio: 700€ + Pubblicazione

 

 

Erster internationaler Online. Fotografiewettbewerb von Capacit@rte

1. Das Thema des Wettbewerbs ist ”Die Schönheit des Unterschieds, alle anders, alle gleich“  In welchem Lebensbereich auch immer man Unterschiedlichkeit und deren Wert wahrnimmt –  die Bilder sollen davon erzählen.

2. Teilnehmen kann jeder, der will – ob professioneller Fotograf oder Amateur. Jeder Teilnehmer darf  höchstens drei eigene Fotografien einreichen.

3. Das  Format der Bilder kann frei gewählt werden, jedoch mindestens 24x 36 cm in Schwarzweiß oder Farbe. Bitte unbedingt einen Rand von 5 cm einhalten. Farbe des Rands ist frei wählbar, bevorzugt weiß.

4. Bilder, die per Computer mithilfe von Designprogrammen manipuliert werden, oder  deren Entstehung Schäden in jeglicher Form verursacht hat, werden disqualifiziert.     Für Bilder die mithilfe von Designprogrammen gestaltet werden, wird es einen anderen Wettbewerb geben.

5. Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenlos. Die Bilder sollen zwischen dem 10.März und dem 1. Oktober 2008eingesandt werden.

6. Die Bilder werden als jpg (max. 1mb, 177 ppp Auflösung) an folgende Adressen geschickt:  Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .  Die Email muß Vornamen, Namen und Kontaktdaten des Fotografen (Tel., Mobiltel. und Email) enthalten. Außerdem den Namen der Serie sowie einen Titel für jedes eingereichte Bild. Diese Informationen werden der Jury erst nach der Entscheidung zugänglich gemacht.

7. Die Jury besteht aus verschiedenen renommierten Künstlern der nationalen und internationalen Fotografie. Die Jury ist unabhängig und nicht bestechlich.

8. Eine Auswahl von 17 Fotografien wird  für gemeinschaftliuche Ausstellungen (auch in Brailleschrift) und für die Publikation in Printmedien zur Verfügung gestellt werden.

9. Die Gewinner werden vor der Preisverleihung benachrichtigt. Die Entscheidung der Jury word am 10.November 2008öffentlich bekanntgegeben (Medien, Internet)

10. Preise:

1. 300 Euro + Statuette + Veröffentlichung und ViP Kontakt
2. 500 Euro + Satuette+ Veröffentlichung
3. 700 Euro+ Veröffentlichung